Киргизско-русский словарь - чокой

чокой I

1. калиги, калижки, поршни (род грубой обуви: гнутые из целого куска кожи на вздёржке, голенища чуть выше щиколотки; обычно их делают из кожи головы лошади, коровы, быка; в Тяньш. обл. различают: чоро чокой (в виде чулка), чарбакча чокой (в виде кожаных поршней), үкүрмө чокой (сшивные), кайыштан үйүрүп көктөгөн чокой, жеркен чокой (гл. обр. в Синьцзяне, с загнутым носком), мөкү чокой см. мөкү I; на юге различают: тайпак чокой, чанач чокой);

чокой кийили чокой тартили чокой тартынобуваться в поршни;

чокой кийген бут куурайт, чогоолго тийген кыз куурайт погов. обутая в поршни нога мучается, вышедшая за грубияна девушка мучается;

тартынганың чокой болсун, аралаганың токой болсун! проклятие чтоб тебе (вечно) ходить в поршнях, чтоб тебе (вечно) бродить в лесу!;

2. сев. (точнее кийиз чокой или орус чокой) валенки, войлочные сапоги;

куу чокой бедняк;

чокой боо ист.

1) плата или подарок за выпас лошадей на чужом пастбище;

2) плата или подарок за добровольный возврат угнанных чужих лошадей.

чокойII

то же, что чочой-.